第一个签约购买海外文学畅销书版权

　　1992年9月，中国加入“世界版权公约组织”和“伯尔尼保护文学艺术作品公约组织”。而上海译文出版社购买《斯佳丽》版权的日期整整提前了一年半。

　　第一个推出中国人独立研编的双语工具书

　　周恩来总理生前亲自批准编写的重点工具书之一———《英汉大词典》，取代了联合国翻译处多年来使用的台湾出版的、由梁实秋先生主编的《远东英汉大词典》。中国人第一次独立研编的大型英汉双语辞书《英汉大词典》顺利问世。

　　每天发行一万册的纪录

　　译文社1989年开始成系列出版“世界文学名著珍藏本”和“世界文学名著普及本”，后者1991年又创下一年发行360万册、一天平均发行近1万册的惊人纪录。

　　一套书改变一生的命运

　　1977年冬天，上海科学技术出版社传出了《数理化自学丛书》出版发行的消息。据不完全统计，实际印数达到435万套、6000多万册。对于1977、1978年千百万高考生来说，《数理化自学丛书》给他们带来命运转折。

　　百万奇迹一“夜”成八十年代初期，全国范围内出现了严重的书荒，儿童书更是匮乏。少年儿童出版社在1981年推出了《365夜故事》上下两本，也开创了一个著名品牌。时至今日，《365夜故事》累计印数达300多万套。

　　一部《辞海》见证“辞海精神”

　　1979年版《辞海》出版，1978年，中华书局辞海编辑所正式更名为上海辞书出版社。在完成《辞海》79年版的修订出版任务后，三十年来，一直秉承“辞海”精神，相继出版了《辞海》1989年版、1999年版及一大批优质工具书，确立了上海的辞书重镇地位。

　　“当代经济学系列丛书”中国过渡经济学的摇篮

　　“当代经济学系列丛书”的出版，总结了中国改革开放30年来的经验教训。丛书开创性地提出了“中国过渡经济学”的概念，形成了“中国过渡经济学”的重大理论成果。1994年，丛书推出了《中国过渡经济学》，完成了中国经济学从传统向现代的转轨。

　　中国经济学新生代从这里崛起

　　1991年初，被喻为中国经济学史上一座里程碑的“当代经济学系列丛书”问世。一批名不见经传的青年经济学人开始运用现代经济学的理论和方法，对中国经济进行实证研究。