中国教育在线
中国教育在线
卓越法律人才培养赴美交流项目心得 | 上海政法学院2021春季考试招生解读系列之19
2021-02-18 16:31:00
中国教育在线
作者:

  小编按语:

  2021年春季招生考试于19日—11日举行,意味着今年高考的帷幕次第打开。上海数万学子将满怀希望和信心,追逐自己的人生梦想。

  上海政法学院招生工作办公室在此为春招学子加油助力,围绕上海政法学院“优质生源增长计划”和“卓越人才招生培养计划”,从上政办学综合实力及办学特色、中国——上海合作组织国际司法交流合作培训基地、最高人民法院“一带一路”司法研究基地、国际法学院学科专业和人才培养特色、成果等多维视角,开辟《上政2021春季考试招生解读系列》专栏,为考生展示美丽上政、特色上政、精彩上政、追求卓越上政,为你厘清思路、明确方向、提升信心,为你答疑解惑、指导报考、心想事成。

  热诚欢迎报考佘山北麓的花园学府,法律人才的培养基地——上海政法学院!

  涉外18131 许乃双

  首先非常感谢上政给我们创造了如此优良的条件,让我们得以在全美排名T20的法学院:SUUCBUCLA进行长达半个月的学习和生活,也感谢我的家人和朋友给予我经济上和精神上的支持。

  距离这段永生难忘的旅程,已经过去了近三个月的时间,从洛杉矶回到沈阳已经是大年二十九,这是我在年前将活动安排得最为充实的一次寒假。到了沈阳便在家隔离,后来在二月底的时候,我凭借着本次交流活动的经历找到了一份律所实习的工作,负责在律所翻译合同,在面试环节中,合伙人只问了我三个问题,其中两个都是关于本次项目的,我说我在交流期间学习了美国的会计法、宪法、枪支管理条例和判例法诉讼技巧,并且在最后在Hayward的法院参加了一场模拟法庭的比赛,题目是UCB法学院的期末考试题,并且拿到了第三名的成绩,合伙人让我把当时参赛整理的资料给他看,让我回去等通知,直到晚上我才收到短信,告诉我已经被录取了,这是我第一份凭借自己的简历和面试找到的与法律行业相关的工作。

 

  当然,我认为,这次活动给我带来的收获,绝对不仅仅是一份工作这样简单,我想从行程和启发两个方面总结,分享我最真实的感受。

  一、 行程:我共主修了两门课程,分别是:

  1. 会计法:

  会计法安排在了行程的前三天,课程时间长,密度大,初到美国的上午,老师先让我们所有人作出自我介绍,然后通过刚才的介绍选出在一周后打模拟法庭比赛的小组,这对有一点社交恐惧症的我来说是一个不小的挑战,但是我想既然选择了来到国外参加交流活动,那就不妨跳出舒适圈,挑战一下自己,于是我就自告奋勇成为了组长,积极和每个我认为在自我介绍环节表现较为优秀的同学交流,最终找到了我们在未来两周内一直共同学习、休息的五个朋友,组成了“我们说的都队”,其中,四人来自上政,三人来自华政。

  这是当天参加活动时的照片,老师组织我们进行了棉花糖搭建比赛,我们组取得了第二名的好成绩。

  未来三天我们进行了每日长达三小时的会计法课,学习了很多的经济法律英语专有名词,老师还为我们列举了2019年苹果公司的财务报表作为举例,解释了如净收入和总收入和流水收入的区别,在此期间我再次体会到了团结协作的重要性,由于时间紧、任务重,我们晚上再回到宾馆后还需要组织开会,讨论模拟法庭的题目,因此会计法课布置的许多复习、预习的资料都很难及时掌握,但我们组的一位成员贡献了自己的WPS会员,将机器翻译的作业资料全部发到群里,没有了语言的障碍,课程资料的难度就降低了一大半,全组的人只用了半个小时就完成了教授布置的全部作业。

  那三天过的充实而单调,白天上午去听各种讲座,完成各种老师发给我们的任务,收集过二十多种不同图样的五美分,去看过SU附近较为出名的画廊、车库和教堂;下午听教授讲解昨夜写好的作业,给出一些不一样的新观点,偶尔也会活跃一下气氛,问一问教授如何“做假账”,晚上聚集在一起讨论案情,对案件进行初步的分工和翻译,三天的时光转瞬即逝,我们也顺利毕业,前往了下一个学校,UCB

  2.基本法

  到了UCB已经是第四天,届时我们已经对高强度的学习工作有些适应,如果说在SU最大的感受是严谨严肃的治学风格和阳光正向的学习分为,那么在UCB最大的感受就是,自由、热情。教授向我们介绍了美国的宪法诉讼的基本情况,以美国加州的枪支管理条例与美国宪法第四修正案之诉作为例子,向我们阐释了宪法诉讼存在的优点,和西方宪法国家的一些运作上的弊端。而与之对应的,我们同学也举例说明了中国的违宪性审查制度的优劣,与教授分享了自己的观点,其中,我们还提到了中国的宪法诉讼第一案——孙志刚事件,深入比较分析了中外宪法作用的异同。

  UCB,有一面观点墙,人们可以把任何自己所主张和支持的想法张贴在墙上,同样,任何人也可以把自己所抵触的观点和想法撕下来,就这样,这面墙早已是斑驳不堪,但其所承载的人与人之间互相尊重,互相交流的作用,是让我深受感触的。

  3.模拟法庭

  行程非常紧凑,为我们留下的准备模拟法庭的时间就只剩晚上八点以后,而比赛的事件是七天之后,这意味着我们只能牺牲我们自己的睡眠时间以保证比赛高质量完成,在第一天晚上,我们小组就进行了充分的探讨,进行了分工,在我提出要在第二天提交成果时,大家都感觉颇有压力,因此我向大家展示了我每一天对于备赛进度的安排,大家下定决心要好好完成本次比赛,当夜我们七人加班加点,在凌晨一点之前完成了全部的任务。


  在总结可进行辩论的观点时,我们进行了充分的讨论,关于筑墙的材料、撞击的角度、经营方的主观方面、环节设计是否有问题等进行了进一步的查找。

  在查找之后更为困难的是论证的过程,因为语言并不通畅的缘故,如何使用法律英语成为了我们组要面临的一大考验,期间,我的室友瞿辰玥同学认真观看了长达三个小时的UCB法学院模拟法庭,向我们提出了许多翻译上的建议,大家都在尽己所能为备赛贡献一份力量。

  这是我们根据案中描述的情形所绘画的图纸,在其中我们可以看到,停车场通往鬼屋,因此鬼屋是一个半开放场所,我们通过向法官绘图示例以证明游乐园的鬼屋设置是并不合理的。

  诸如此类的论证还有很多,据最终统计,我们准备的庭诉材料共43页,这里面凝聚着我们七个人的心血,是我们共同努力的结果。庭审的发言人是我们班的张蕾和管知雪同学,她们二人在一天之内背下了长达20页的代理词,十分辛苦。在最后一天,王老师和张考试特地来检查了我们的备赛成果,其中,张陶然老师向我们提出了美国的一项特殊约定即——万圣节当日可以吓人且并不需要负责,给我们提供了新的诉讼思路,后来也出现在了我们的庭审当中。

  在庭审当天,组内几个人作为原告进行了长达二十分钟的演讲,根据准备的材料与对方展开了一场激烈的诉辩。其中,法官对我们的一个诉求进行了提问,我方主张游乐园的设施既健全,其所设置的部分也不合理,但是法官希望我们只从一个方面去诉,最终,我们选择去阐释不合理的部分,没能把关于辩论设施不健全的部分适用于法庭内,这是我们组比赛时的一点遗憾,根源在于中美的思维不同,我们认为诉求自然越全越好,但是法官更希望我们的诉求精确而简洁,这种文化上的差异,如果有机会再次参加模拟法庭比赛,我会尽力规避掉。

  终于在第七天结束的晚上,我们所有人在宾馆楼下进行了一次聚餐,大家回顾过去七天为了模拟法庭所付出的汗水,不仅百感交集,以水代酒,尽情放松休息了一下,不知不觉已经发现,在这七天并肩奋战的时间内,大家已经建立了深厚的同甘共苦的感情,因此庆功时的苹果派也格外香甜。

  二、 启发:

  我认为,经过这十天的学习,海外交流项目带给我的最大的收获就是——抗压能力。实事求是地讲,我无法在短短的十天之内对源远流长的判例法制度和美国法律进行极为详细的了解,只能对其有一个大体的印象,了解法庭的基本制度;但是,这十天高强度的学习工作,很好地培养了我吃苦耐劳的精神,让我学会了合理安排自己的时间。比如,如何快速调整时差进入工作状态,如何调整自身的情绪,调动身边的朋友的情绪,如何在十分疲惫的时候通过适量的运动和休息去高效地放松,如何进行详细的时间管理,使每一步都安排得井井有条,这些我认为是一生的财富。我相信在我对待今后的学习和生活的时候,这些精神也会对我有所帮助。

  其次,本次活动给我带来了六个知心好友,在平时的大学生活中,我们太过于缺少人与人之间的沟通,以至于我在本次活动之前还不太了解我的同班同学,但是经过了我们在异国他乡夜以继日地奋战,一起熬夜,一起讨论,一起写材料,一起休息,我们都对彼此有了更深一步的了解,在从洛杉矶返回上海的途中我们就约定好,要在来年的寒假在上海重聚,这份靠工作和学习得来的合作友情,是我一生的精神财富。

  同时,我还获得了来自世界的信息,我所处的班级是——涉外法律人才培养试点班,在赴美交流之前,我一直感受不到涉外法律的重要,也很迷茫,不知道自己今后要做什么,但是在本次活动中,我们参观了微软公司、谷歌公司总部,拜访了加州的一家大型律师事务所,在UCLA向教授采访了美国律师的结构和职业前景,在此之后,我也对自己的职业方向有了一个基本的规划,同时制定了接下来的寒假的学习安排,因此在找到了一份实习的同时,我也开始学习托福,并且已经报名了今年九月份的托福考试。

  在短短十五天的时间内,我浸入式地感受了美国法律的历史和发展,学会了与人交流不再怯场,并且培养了一定的领导能力,带领我的组员一起走向胜利。同时,我受到了随行老师无微不至的鼓励和关照,这是在异国他乡让我十分感动的地方。

  非常感谢学校能给我提供这样一次机会,让我得以了解更多的知识,让我得以拥有了一个充实的假期,在此期间我收到了我本学期的期末考试成绩,是我目前三个学期内的最好成绩,在此海外,给了自己这学期一个完满的交代,如果有机会,我想我还会选择申请学校海外交流的其他项目,如捷克布拉格实习项目,继续扩展自己的事业,明确自己的目标,以达到认识学无止境,激励自己努力学习的作用,以上是我的全部项目总结,再次感谢老师让我拥有这段难忘的经历。

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

相关新闻
中国教育在线 2021-02-18 16:29
中国教育在线 2021-02-11 13:08
中国教育在线 2021-02-11 13:03
中国教育在线 2021-02-05 11:14